Alles wird neu! / Wszystko bedzie nowe!

Hallo Ihr Lieben,

es sind schon vier Jahre vergangen, als ich mit dem Blog angefangen habe. Damals bin ich in meine wunderschöne Wohnung eingezogen… Und in drei Wochen wird es vorbei sein 🙁

Ich bin enorm traurig, es lässt aber sich nichts machen… Ich habe eine neue Wohnung gefunden, eigentlich gleich um die Ecke… Die ist aber lange nicht so schön, wie meine aktuelle.

Da es kein Altbau mehr ist, wird alles anders sein.
Ich hoffe ihr bleibt bei mir um zu sehen, wie ich mit der Einrichtung vorankomme.

Witajcie kochani,

cztery lata tamu zaczelam pisac bloga. Wtedy przeprowadzilam sie do mojego pieknego mieszkania… Niestety, za trzy tygodnie bedzie po wszystkim… Wyprowadzam sie… (nie, nie z wlasnej woli… Moj blok wyburza i postawia w to miejsce jakis bezplciowy, nowoczesny kompleks).

Jestem niepocieszona, ale nie moge nic zrobic. Znalazlam nowe mieszkanie, zaraz za rogiem. Ale nie jest takie piekne jak to, w ktorym jeszcze mieszkam.

A poniewaz nie bedzie to kamienica, wszystko bedzie inaczej. 
Mam nadzieje, ze zostaniecie ze mna, by towarzyszyc mi w urzadzaniu 🙂

***

Und so sieht es bei mir jetzt aus 🙁

A tak wyglada u mnie teraz 🙁

Die neue Wohnung habe ich mehr oder weniger so geplant:

Nowe mieszkanie zaplanowalam mniej wiecej tak:

Das es nicht so klappt, wie ich mir vorstelle, weiß ich schon heute. Nicht alle Möbel werden reinpassen und als erstes brauche ich ein neues Sofa! Am besten ein Ecksofa mit Bettfunktion.
Ich habe mich schon umgeschaut, bis jetzt aber nichts tolles gefunden…

Ale ze to nie wypali, wiem juz teraz. Nie wszystkie meble zmieszcza sie, tak jak w projekcie i w pierwszej kolejnosci bede potrzebowac nowa sofe! Najlepiej naroznik z funkcja spania. 
Rozgladalam sie, ale nic mnie nie zwalilo z nog jak do tej pory…