Foto-update

Halli Hallo… zastanawiam sie kto mnie czyta. I w jakim jezyku. Czy w ogole ktos mnie czyta? Statystyki w kazdym razie pokazuja, ze ktos tu jednak zaglada. Zastanawiam sie z tego wzgledu, iz pisanie w dwoch jezykach zabiera mi dosc duzo czasu i moze wystarczyloby w jednym? Badzcie tak mile i kliknijcie w ankiete z prawej strony. Dzieki!

Halli, Hallo… Mich interessiert, wer eigentlich meine Beiträge liest. Und welche Sprache bevorzugt wird. Das Schreiben in zwei Sprachen ist schon zeitaufwendig und vielleicht reicht es, wenn ich mich für eine Sprache entscheide? Könnt Ihr bitte abstimmen? In dem Fenster an der rechten Seite. Danke!



***


Witajcie! Jak znosicie upaly? 
Ja wyleguje na plazy, kiedy tylko sie da… 

Przygotowalam kilka zdjec… Nie pisalam juz dosc dlugo, ale dokumentowalam wszystkie zmiany 🙂 

Wie hält Ihr die Hitze aus?
Ich fahre zum Strand an die Ostsee, so oft ich kann…

Ich habe ein paar Bilder für Euch vorbereitet… Ich habe zwar sehr lange nichts geschrieben, allerdings habe ich alle Änderungen fleißig dokumentiert 🙂





Moje ukochane krzeslo znalazlo nowe miejsce, poniewaz na jego miejsce pojawil sie nowy wspollokator. Dacie wiare, ze przez osiem lat zylam bez „tego“ i zle mi nie bylo?

Ich habe einen neuen Mitbewohner bekommen, aus dem Grund musste mein Lieblingsstuhl seinen Platz wechseln. Wird Ihr glauben, dass ich acht Jahre „ohne“ gelebt habe und nichts vermisst habe? 

Taaadaam! Bialy! Pasuje do wystroju 🙂 
Stoi tu od dobrych 6 tyg i raptem wlaczylam go trzy razy… Jakos nie moge sie ani przyzwyczaic ani przekonac do ogladania TV. 

Taadaaaa! In weiß! Passt zu der Einrichtung 😉
Der Fernseher steht hier seit etwa sechs Wochen und… wurde drei Mal angeschaltet. Irgendwie kann ich mich nicht dran gewöhnen… Überzeugen auch nicht…




Uwielbiam moj stolik pod TV. To byla milosc od drugiego wejrzenia. Kiedy byly jeszcze dostepne w Ikei w ogole nie zwaracalam na nie uwagi, az zainspirowalam sie jakims zdjeciem w necie. Musialam go miec! I udalo sie odkupic od kogos, komu nie byl juz potrzebny. Chcialam bialy, ale to nie problem. Farba juz czeka. W ten upal brak mi tylko checi… 

Dafür liebe ich den kleinen Tisch unter dem TV. Das war eine Liebe auf den zweiten Blick. Als die Teile noch bei Ikea zu bekommen waren, hab ich die nicht mal beachtet. Bis ich im Internet auf einen Bild gestoßen bin. Ich musste den haben! Ich habe dien über eine Anzeige gefunden und abgekauft. Ich wollte zwar einen in weiß… Die Farbe „wartet“ schon… Bei der Hitze fehlt mir nur die Lust…



Z innych nowosci… Kiedy rok temu przeprowadzalam sie, kupilam w pewnym sklepie te wieszaki… Ciagle sie zastanawialam jak i co i gdzie… Az pewnego dnia doznalam olsnienia. 

Außerdem… Als ich vor einem Jahr umgezogen bin, habe ich diese Hacken gekauft. Irgendwie wusste ich nicht, wie ich das genau mit der „Garderobe“ machen möchte… Bis ich plötzlich eine Idee bekommen habe, wie von einem Blitzer getroffen.



Pomyslec, ze musialy czekac rok na swoja kolej 🙂

Dass es ein Jahr gedauert hat…



W saloniku… Zwinelam dywan… Kocham moja piekna podloge i bialy dywan, mimo swojego koloru, zaczal mnie draznic. Zamiast niego mama zaopatrzyla mnie w sztuczne futro 🙂 na zime zmienie pewnie na prawdziwe, zeby grzac stopy :))

In der Puppenstube… Ich habe meinen Teppich zusammen gerollt. Ich liebe meinen Holzboden und trotz der Farbe, hat mich mein weißer Teppich irgendwann genervt… Stattdessen hat meine Mutter das Kunstfell für mich besorgt. Im Winter werde ich wahrscheinlich ein echtes kaufen, um die Füße zu wärmen :))



Kuchnia tez zaczyna wygladac powoli tak, jak sobie wymyslilam… Pomoc mojej mamy znow okazala sie byc bezcenna. 

Die Küche sieht auch langsam so, wie ich mir das vorgestellt habe. Die Hilfe meiner Mutter war in dem Fall unbezahlbar.




Poduchy w kratke to jej sprawka 🙂
Obrus zreszta tez.

Die karierten Stuhlkissen hat sie genäht. 
Den Tischläufer auch.




Mam rowniez nowe swieczniki
Uwielbiam je. Daja cudowne swiatlo! 

Ich habe auch neue Teelichter.
Ich mag die total gerne!



Hortensja przezyla zime i prezentuje sie calkiem dumnie. 

Die Hortensie hat den Winter überlebt und präsentiert sich ganz stolz.




A skoro jestesmy przy kwiatach… Moja orchidea oszalala! 

Und wenn wir schon bei den Blumen sind… Meine Orchidee ist verrückt geworden!



Czyz nie jest piekna? 

Ist die nicht wunderschön?



Zycze wam udanego i slonecznego weekendu. Ja znow wybieram sie tam…
Ich wünsche Euch ein schönes und sonniges Wochenende. Ich fahre wieder dahin…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.