Geburtstagsgeschenke / Prezenty urodzinowe

Es ist wieder so weit! Ich werde wieder um ein Jahr älter…
Neulich haben wir eine Diskussion in unserem Büro gehabt. Meine Kolleginnen und Kollegen haben kleine Kinder.  Sie haben erzählt, dass sich die Kinder ihre Geburtstagsgeschenke in dem benachbarten Spielzeugladen selbst aussuchen dürfen, die Sachen landen dann in einer Kiste und die eingeladene Kinder dürfen dann quasi aus der Kiste die Geschenke für das Geburtstagskind kaufen. Wie viele Eingeladene, so viele Geschenke!!!

Ein Kollege meinte noch, dass seine Tochter jedes Jahr so viele Kinder einladen darf, wie alt sie gerade sein wird. Ich habe mir gedacht, wie abgefahren ist denn das? Ich könnte jetzt über 30 Leute einladen, die mir genau die Sachen bringen, die ich haben will? Yay!

Ihr kennt das bestimmt selbst auch. Es ist jedes Mal schwierig das Geburtstagskind zu bescheren und etwas schönes, praktisches, tolles, besonderes zu finden. Man denkt sich immer: Sie/Er hat doch alles!

Ein paar ausgefallene Geschenkideen für mich selbst hätte ich auf jeden Fall parat!

 

I znow jak co roku za kilka dni bede starsza…

W tym wlasnie kontekscie rozmawialismy ostatnio z ludzmi w biurze. Moje kolezanki i koledzy maja male dzieci. No i opowiadali, ze teraz dzieciaki wyszukuja sobie swoje prezenty w sklepach z zabawkami gdzies w sasiedztwie, te rzeczy potem laduja w jakiejs skrzynce i zaproszone dzieci moga cos z tego wybrac i podarowac malemu jubilatowi. Tak wiec ile zaproszonych, tyle prezentow. (Te rzeczy nie przekraczaja oczywiscie jakiejs umowionej kwoty).

Jeden kolega opowiadal rowniez, ze jego corka co roku zaprasza tyle dzieci ile ma lat… Pomyslalam sobie, ze ten pomysl jest swietny! Moglabym teraz zaprosic ponad 30 osob i dostac tyle prezentow? I to jeszcze te, ktore sobie wczesniej sama wybralam?

Sami wiecie jak to jest trudno. Za kazdym razem glowimy sie i myslimy, jak tu kogos obdarowac, zeby bylo ladne, praktyczne, fajne czy wyjatkowe.  I za kazdym razem myslimy: przeciez ona/on wszystko ma!

Ja mialabym kilka fajnych pomyslow na prezenty dla siebie samej 🙂

 

Ein selbstwässerender Blumentopf in Froschform! (Wer mich kennt, weißt Bescheid)

Samonawadniajaca sie doniczka w formie zaby! (Kto mnie zna, ten wie)

 

 

Oder eine Spardose 🙂 Sparen kann ich zwar nicht, aber die Dose ist doch cool. Und Geschenke müssen doch nicht praktisch sein, sondern cool. Oder?

Albo skarbonka 🙂 Oszczedzac co prawda nie potrafie, ale ta skarbonka jest cool. A prezenty nie musza byc przeciez praktyczne. Wysteczy, ze sa cool, prawda?

 

Ein Perfümzerstreuber mit Gravur ist ja auch nett.

Pojemniczek na ulubione perfumy z wygrawerowanym imieniem tez jest fajny.

 

Eine Kuscheldecke mit Ärmeln in meiner Lieblingsfarbe (natürlich).

Kocyk z rekawami w ulubionym kolorze (oczywiscie).

 

Ein Balkoni-Set für das Frühlingskind 🙂

Zestaw narzedzi ogrodowych dla dziecka wiosny 🙂

Oder so ein Werkzeugkasten in Buchform!

Albo skrzynka z narzedziami w formie ksiazki!

 

Falls Ihr selbst auch nach Geschenken oder Ideen sucht, schaut hier rein – es gibt für jeden etwas nettes dabei.

***

Ich wünsche Euch erst mal ein schönes Wochenende! Ich habe mich leider ein wenig erkältet und ich hoffe sehr, dass ich bis zu meinem Geburtstag am Montag wieder fit bin, um mit meinen Liebsten schön essen gehen zu können.

Zycze wam fajnego weekendu! Ja sie przeziebilam i mam nadzieje, ze do moich urodzin w poniedzialek znow bede stac na nogach i bede mogla troche swietowac z moimi najdrozszymi.

 

Bilder: geschenkidee.de