Neue Wohnung: Flur & Tapete // Nowe mieszkanie: Przedpokoj & tapeta

Hallo Ihr Lieben!

Ich habe Euch neulich versprochen, etwas über den Umzug und Renovierung zu berichten. Heute möchte ich als erstes meinen Flur vorstellen.

Schon bei der Besichtigung der Wohnung habe ich eine Vorstellung gehabt, wie es sein soll. Und zwar ganz anders als in meinem alten Flur. Ich habe bei Pinterest eine tolle Inspiration gefunden und mich mega gefreut in meinem neuen Flur umsetzten zu können.

 

Witajcie moi Drodzy,

niedawno obiecalam wam opowiedziec troche o przeprowadzce i remoncie. Dzis chcialabym wam pokazac moj przedpokoj.

Juz podczas ogladania mieszkania mialam wyobrazenie, jak powinno byc. A mianowicie zupelnie inaczej niz w starym przedpokoju. Na pinterest znalazlam swietna inspiracje i bardzo cieszylam sie na wprowadzenie tego projektu w zycie.

Ich wollte unbedingt einen Schuhschrank als Konsole an der Wand. Allerdings sollte es ein anderer Schuhschrank sein, als auf dem oberen Bild.

Zum Beispiel so einer:

 

Koniecznie chcialam szafke na buty, jako konsole na scianie. Szafka ta miala byc jednak inna niz na gornym zdjeciu.

Przykladowo taka:

Die Wandfarbe war eigentlich noch offen. Da die Wohnung sehr dunkel ist (sic!), habe ich mich sehr schnell von der Idee verabschiedet, diese Wand in Anthrazit zu gestalten. Ich habe mir dann gedacht: Ok, ich streiche erst mal alles weiß und dann schau ich irgendwann weiter … Ich musste allerdings sehr schnell meine Entscheidung revidieren …

Kolor sciany nie byl jeszcze wybrany. A poniewaz to mieszkanie jest bardzo ciemne (sic!), bardzo szybko pozegnalam sie ze wstepnym pomyslem, aby te sciane pomalowac na antracyt. Pomyslalam wtedy: Ok, pomaluje wszystko na bialo, a potem pomysle … Szybko musialam jednak moja decyzje zrewidowac …

Schlimm oder? Die Wandfarbe ist abgeblättert und ich bin ziemlich verzweifelt gewesen. Da ich und meine Eltern, die mir geholfen haben, eigentlich schnellstmöglich fertig werden wollten, habe ich mich spontan für eine Tapete entschieden …

Letztendlich sieht mein Flur so aus:

 

Okropnie, prawda? Farba zaczela odpasac, a ja sie podlamalam. Ja i moi rodzice mielismy juz dosyc tego remontu i chcielismy jak najszybciej skonczyc, dlatego spontanicznie zdecydowalam sie na taptete…

W efekcie tak wyglada moj przedpokoj:

Ich habe meinen alten Schuhschrank behalten (passen mehr Schuhe rein, als bei den anderen, die ich mir angeschaut habe). Meine alte Lampe von Habitat habe ich auch aus der alten Wohnung mitgenommen.

Postanowilam zatrzymac moja stara szafke na buty (miesci sie w niej wiecej butow, niz w tych, ktore ogladalam). No i lampe (Habitat) ze starego mieszkania tez zabralam.

***

Da ich die Tapete wirklich spontan gekauft habe (fand die graue Farbe und die Struktur so schön), habe ich erst Nachhinein festgestellt, dass sie viel zu dunkel für den kleinen Raum ist. Ich werde das erst mal so lassen, hätte ich aber die es Wahl noch mal zu machen, hätte ich mich für eine andere Tapete entscheiden …
(also die Wahl habe ich schon, werde aber nicht sofort umsetzten… Irgendwann vielleicht.)

Poniewaz zakup tapety byl bardzo spontaniczny (spodobal mi sie kolor i struktura), dopiero pozniej stwierdzilam, ze jest za ciemna do tego malego pomieszczenia. Na razie zostawie to tak jak jest, ale gdybym miala wybor, wybralabym inna tapete… (tzn. wybor mam, ale nie bede teraz nic wiecej robic… Moze kiedys.)

Diese zum Beispiel ist grau und durch die aufgedruckten Bilderrahmen total witzig. Man kann die Bilder oder Graphiken ganz schnell austauschen.

Ta na przyklad jest szara i paski, a te nadrukowane ramki sa genialne. Mozna szybko i latwo wymienic zdjecia, czy grafiki.

 

Oder ich gestalte mir meine Tapete einfach selbst.

Albo zrobie wlasny projekt tapety.

So eine Tapete wäre der Hammer oder?

Taka tapeta, to by bylo cos!

***

Oder mit meinem Lieblingsmotiv.

Albo taka z moim ulubionym motywem.

Und hier noch ein Paar andere Ideen …

A tu jeszcze kilka innych pomyslow…

Die beiden gehören zu meinen Favoriten, allerdings in dem dunklen Flur wäre das aber eher nicht machbar.

Te dwie to moje ulubione, niestety w moim ciemnym przedpokoju raczej nie do zrobienia.

Ich bereue wirklich, dass ich vor der Renovierung keine Zeit gehabt habe, mich umzuschauen um den Flur cooler zu gestalten. Letztendlich ist es eine Bereich, die wie Schuhe oder Hände, immer schön, gepflegt und vor allem einladend sein soll.

Wie habt Ihr Eure Wände verschönert? Mit Farbe oder doch Tapete?

 

Na prawde zaluje, ze nie mialam wiecej czasu przed remontem, aby rozejrzec sie za czyms fajniejszym. Jakby nie bylo, przedpokoj to taka wizytowka, jak buty, czy dlonie, i powinien byc ladny, zadbany i zapraszajacy do srodka.

A wy jak ozdobiliscie sciany? Farba czy tapeta?